in lieu of a field guide

Shadow Without a Name by Ignacio Padilla, trans. Peter Bush and Anne McLean (Picador, 2004) An adept chess player, my father used...