in lieu of a field guide

Another Chicago Magazine published three poems by Axel Pinpin in my translation: " How to Kill Boredom Inside a Cell ," "Rea...

"I Am Not My Poetry," my translation of "Ang Tula Ko Ay Hindi Ako" by Axel Pinpin, appeared on Asymptote Blog last mont...

  Walang Mabanaag (Unable to Decipher) by Mesándel Virtusio Arguelles (University of the Philippines Press, 2026)    “Never mistransl...

a different body by Lean Borlongan, translated by Eric Abalajon (self-published, 2025)   If only he could stop the involuntary movements of...

Epistolaryo ng Bagamundo at ang Tugon ng Multo by Mikael de Lara Co (Ateneo de Manila University Press, 2026)   Reading  Epistolaryo ng Bag...