in lieu of a field guide

  Ang Suklam sa Ating Naaagnas na Balat by Ronaldo Vivo Jr. (19th Avenida Publishing House, 2024) I dreamt of a difficult case, I saw corr...

  Dugo sa Bukang-Liwayway ( Bleeding Sun ) by Rogelio Sicat, translated by Ma. Aurora L. Sicat (Penguin Random House SEA, 2024)         The...

  ( Related post )  "But are the men prepared to resist not just one but a possibility of two enemies? None of us expected things would...

  Pasalubong (Presents) by Maria Rilkë Arguelles (Philippine High School for the Arts and Grana-PH Book Publishing, 2022)   "Real art ...

  Translation of "Tula" by Patrick Bautista. From Walang Ibig Sabihin (Twaddle). Read the original Filipino poem here (pdf). Zi...