in lieu of a field guide

Blighted landscapes, plaintive sights, the mise-en-scène in Roberto Arlt's novel cried out for release from the muck of doom. At the sam...

In a survey of translated Philippine novels , I mentioned an extant translation of the 1906 novel Banaag at Sikat by Lope K. Santos, as m...

Gera (War) by Mesándel Virtusio Arguelles (Isang Balangay Media Productions, 2016) The title Gera was abbreviated from Gerilya , t...

Canal de la Reina by Liwayway Arceo, translated from Filipino by Soledad S. Reyes (Ateneo de Manila University Press, 2019) As wit...

Which novels written in Tagalog language deserve to be translated?  This was not easy to answer if, like me, one's reading of Tagalog n...