21 December 2014

Titles read: August to December 2014


Works in English or English translation

Solar by Ian McEwan

Ang Diablo sa Filipinas ayon sa nasasabi sa mga casulatan luma sa Kastila (The Devil in the Philippines according to ancient Spanish documents) by Isabelo de los Reyes, tr. Benedict Anderson, Carlos Sardiña Galache, and Ramon Guillermo [post 1, post 2]

The Emergence of Memory: Conversations With W. G. Sebald, ed. Lynne Sharon Schwartz [post 1, post 2]

Words and Battlefields: A Theoria on the Poem by Cirilo F. Bautista [review]

Château d'Argol by Julien Gracq, tr. Louise Varèse

Discourse on Method and Meditations on First Philosophy (4th ed.) by René Descartes, tr. Donald A. Cress

Bullfight by Inoue Yasushi, tr. Michael Emmerich [review]

Dwellers by Eliza Victoria [review]

Eros Pinoy: An Anthology of Contemporary Erotica in Philippine Art and Poetry, eds. Virgilio Aviado, Ben Cabrera, and Alfred A. Yuson [review]

Conversations by César Aira, tr. Katherine Silver [review]

Shantytown by César Aira, tr. Chris Andrews [review]

What Passes for Answers [poetry] by Mikael de Lara Co [review]

Selected Poems of Corsino Fortes, tr. Daniel Hahn and Sean O'Brien [review]

Antipoems: How to Look Better & Feel Great by Nicanor Parra, antitranslation by Liz Werner

Antipoems: New and Selected by Nicanor Parra, ed. David Unger, tr. Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg, Edith Grossman, et al. [review]

The Trilogy of Saint Lazarus [epic poetry] by Cirilo F. Bautista [review]

Culture and History by Nick Joaquín, illus. Beaulah Pedregosa Taguiwalo

The Last Novel by David Markson

Works in Filipino or Filipino translation

Tabi Po: Isyu 2 by Mervin Malonzo  

Diwalwal: Bundok ng Ginto [Diwalwal: Mountain of Gold] by Edgardo M. Reyes

Julio Cesar by William Shakespeare, tr. Bienvenido Lumbera

Kasal sa Dugo [Bodas de sangre / Blood Wedding] by Federico García Lorca, tr. Bienvenido Lumbera [review]

Silent comics

14 by Manix Abrera


See also:

Titles read: January to July 2014

A list of Philippine novels in English translation


Reading stats (January to December 2014)

61 books read: 32 (52%) fiction; 11 (18%) nonfiction; 10 (16%) poetry; 4 (7%) drama; 4 (7%) graphic
50 (82%) books by male writers; 11 (18%) by female writers
35 (57%) in original language; 26 (43%) in translation

No comments:

Post a Comment